Niveau d'anglais sur un CV : la bonne façon de l'écrire
Sur un CV moderne, le niveau d'anglais doit être indiqué avec l'échelle CEFR (A1, A2, B1, B2, C1, C2), pas avec des formulations vagues comme « courant », « bilingue » ou « scolaire ». Le CEFR (Common European Framework of Reference for Languages) est le standard officiel utilisé par les recruteurs, les ATS et les organismes de certification en Suisse, en France et dans toute l'Europe. Un recruteur attend de voir par exemple « Anglais : C1 » ou « Anglais : B2 (TOEIC 850) ». Les mentions « anglais courant » isolées, sans référentiel, sont considérées comme vagues voire surestimées — les recruteurs savent qu'environ 60 % des candidats écrivent « courant » tout en ayant un niveau réel B1 ou B2.
Les 6 niveaux CEFR — ce que chacun signifie concrètement
- A1 — Débutant. Phrases simples, présentation personnelle, vocabulaire de survie. Ne mettez pas A1 sur un CV professionnel ; c'est un signal négatif.
- A2 — Élémentaire. Conversations basiques, instructions simples. À mentionner uniquement si c'est pertinent (langue secondaire rarement utilisée).
- B1 — Intermédiaire. Emails standards, réunions simples, compréhension de médias. C'est le niveau minimum pour un poste international.
- B2 — Intermédiaire avancé. Réunions techniques, négociations simples, présentations préparées. Niveau attendu pour la plupart des postes cadres en Suisse.
- C1 — Avancé. Travail fluide en anglais, négociations complexes, présentations spontanées. Attendu pour les postes internationaux, banque privée, tech senior, consulting.
- C2 — Maîtrise. Niveau quasi-natif. Éviter si vous n'êtes pas bilingue réel — les recruteurs testent ce niveau à l'entretien.
Équivalences avec les tests standardisés
| CEFR | TOEIC | TOEFL iBT | Cambridge | IELTS |
|---|---|---|---|---|
| B1 | 550-780 | 42-71 | PET (140-159) | 4.0-5.0 |
| B2 | 785-940 | 72-94 | FCE (160-179) | 5.5-6.5 |
| C1 | 945+ | 95-120 | CAE (180-199) | 7.0-8.0 |
| C2 | – | – | CPE (200+) | 8.5-9.0 |
Si vous avez passé un test officiel (TOEIC, TOEFL, Cambridge, IELTS), mentionnez-le en complément : « Anglais : C1 (TOEIC 920, 2024) ». La date est utile : un test de moins de 3 ans reste crédible, au-delà les recruteurs relativisent.
Comment formuler sur le CV — 3 formats acceptés
Format 1 — Ligne unique dans la section Langues
Anglais : C1 — lu, écrit, parlé
Format 2 — Avec certification et date
Anglais : C1 (Cambridge CAE, 187/210, 2023)
Format 3 — Tableau compact pour CV multilingue
| Langue | Niveau CEFR | Certification |
|---|---|---|
| Français | Langue maternelle | – |
| Anglais | C1 | TOEIC 920 (2024) |
| Allemand | B2 | Goethe-Zertifikat B2 (2022) |
Les erreurs classiques à éviter
- Écrire « bilingue » sans être réellement bilingue. Un recruteur switchera en anglais à l'entretien pour tester. Si vous ne tenez pas une conversation fluide, le mensonge est visible en 2 minutes.
- Mettre « courant » sans CEFR. Trop vague. Ajoutez au minimum le niveau : « Anglais courant (C1) ».
- Sur-déclarer son niveau. B2 qui se présente comme C1 : démasqué en entretien technique. Mieux vaut afficher son vrai niveau et progresser.
- Mettre un TOEIC ancien de 15 ans. Peu crédible. Si vous l'utilisez encore, indiquez la date et ajoutez une phrase sur votre pratique actuelle.
- « Notions » ou « scolaire ». Correspond à A1/A2 — autant ne pas le mentionner sauf si la langue est pertinente pour le poste.
Particularités suisses
En Suisse, le CEFR est le référentiel officiel — les offres d'emploi mentionnent souvent explicitement « Englisch C1 erforderlich » ou « Anglais B2 minimum ». Les ATS suisses filtrent sur ces mots-clés exacts. Si l'offre demande B2 et que vous écrivez « Anglais courant » sans préciser B2 ou C1, le filtre ATS peut vous écarter automatiquement. Toujours calquer votre formulation sur le niveau exact demandé dans l'offre (si vous l'atteignez).
Questions fréquentes
Déconseillé isolément. Les recruteurs considèrent 'courant' comme vague. Préférez « C1 » ou « Anglais courant (C1) ».
TOEIC 800 ≈ B2+ / C1. TOEIC 900+ = C1 confirmé.
Oui, pour un séjour professionnel ou académique d'au moins 6 mois : « Séjour académique de 12 mois à Londres (cours en anglais) ». Les séjours vacances ne comptent pas.
Vérifiez votre CV avec HelvetiCV
HelvetiCV vérifie si votre niveau d'anglais (et de toute autre langue mentionnée) correspond aux attentes de l'offre d'emploi ciblée.
Analyser mon CV gratuitement